Liria funksionon!

Sot, ne përkujtojmë 30 vjetorin e zyrtarit të parë të nivelit të lartë nga Shtetet e Bashkuara që vizitoi Shqipërinë pas periudhës së saj të gjatë të Izolimit.

Më 22 qershor 1991, qindra mijëra shqiptarë u derdhën në sheshin kryesor të Tiranës duke brohoritur “SHBA! SHBA”! Sekretari i Shtetit James A. Baker III iu drejtua turmës së entuziazmuar, duke ju thënë njerëzve:

“Në emër të Presidentit Bush dhe popullit Amerikan, unë jam sot këtu për t’ju thënë:

Liria funksionon. Më në fund, ju jeni të lirë të keni mendimet tuaja

Më në fund, ju jeni të lirë të thoni atë që mendoni.

Më në fund, ju jeni të lirë të zgjidhni udhëheqësit tuaj…

Mirësevini në shoqërinë e burrave dhe grave të lirë kudo, ashtu siç Krijuesi ynë donte që ne të ishim. Ju jeni me ne dhe ne jemi me ju”.

Sot, 30 vjet më vonë, Shqipëria është akoma me Shtetet e Bashkuara dhe Shtetet e Bashkuara janë ende me Shqipërinë, krah për krah!

Today, commemorates the 30th anniversary of the first U.S. high-level official to visit to Albania after its long period of Isolation.

On June 22, 1991, hundreds of thousands of Albanians squeezed into Tirana’s main square chanting “U.S.A! U.S.A.!” Secretary of State James A. Baker III addressed the excited crowd, telling them,

“On behalf of President Bush and the American people, I come here today to say to you:

Freedom works. At last, you are free to think your own thoughts.

At last you are free to speak your own mind.

At last you are free to choose your own leaders…

Welcome to the company of free men and women everywhere, the way our Creator intended us to be. You are with us and we are with you.”

Today, 30 years later, Albania is still with the United States and the United States is still with Albania, krah per krah!/U.S. Embassy – Tirana/